Once Upon a Time...

東大卒のパートタイムママです。海外の田舎(今はイギリス)で取り組むバイリンガル育児が中心のブログです。

育児もろもろ

イギリスと日本の公園はこんなに違う!

私が愛読しているブロガーさんママンさんが白鳥について書かれていました。 www.mamannoshosai.com 日本では田んぼに白鳥がくるんですね。イギリスでもよく公園などで白鳥を見る機会があります。 気づかない間にこちらの暮らしに慣れてしまい、「公園に白鳥…

イギリス4~5歳児 人気の習い事

私は在宅で仕事をしているのですが、今日はメールが少ないなと思っていたら日本は成人の日で祝日でした。新成人の皆様、おめでとうございます㊗ イギリスは普通の月曜日なので娘は学校に行き、放課後は水泳の日です。先日はスイミングスクールについて書きま…

おとーさん英語できるの?!

イギリスの田舎に住むわが家の4歳児はお家では日本語、外(主に学校)では英語で生活しています。 とは言え、家族で外出中などは外でも日本語で会話をしています。でもそこに英語話者が入って来たら英語になることもあります。例えば家族で子供のお出かけス…

イギリスのスイミングスクールの不思議なところ

昨日は娘のスイミングの日でした。放課後に週1回のペースで通っています。 去年までは親子でいっしょにやるタイプのいわゆるベビースイミングの教室に通っていたのですが、今年から子供だけが水に入る教室に通い始めました。 イギリスの小学校にはプールがな…

<イギリスの小学校> 先生へのプレゼント

先日の娘のサンタさんへのウィッシュリストについての記事を書きました。 kamemari.hatenablog.com そのなかでも書きましたが、イギリスには学校の先生にクリスマスプレゼントをあげる文化があります。 過熱ぎみな先生へのプレゼント合戦 イギリスに来た当初…

4歳娘のクリスマスプレゼントのリクエスト

クリスマスが近づいてきましたね。ロンドンほどきらびやかではないですが、この田舎町の中心部でもクリスマスのイルミネーションが点灯されるといっきにクリスマスムードが高まりました。 イギリス人のクリスマスにかける気合はハンパないです。普段はつつま…

海外田舎暮らしあるある?:娘の英語がなまってる??

うすうす気がついてはいたのですが、、、、 娘の英語がなまってきました。 私たちはイギリスの田舎に住んでいます。けっこうな田舎です。ロンドンの郊外の街なども少し車を走らせると田園風景が広がるような田舎もありますが、私たちが住んでいるところはそ…

4歳の娘のかわいい勘違い・言い間違え <日本語&英語>

4歳になる娘はときどきかわいい言い間違えをして和ませてくれます。 話し出すのが遅かったので、3歳になっても舌足らずの子供っぽい発音で言い間違えをよくしていました。「だいじょうぶ?」は「だぶじゅ?」とか。かわいかったなぁ。。 言い間違えは最近は…

バイリンガル育児はバイカルチャー育児(であるべき)なのか   理想のバイリンガルとは

イギリスの田舎で育つ4歳半になる娘はちゃくちゃくと日本語と英語のバイリンガルの道を歩んでいます。私も「バイリンガル育児」を始めて4年半が経つわけですが、その中でずっと疑問に思っていることがあります。 それは、 バイリンガル育児はバイカルチャー…

4歳にして女子の社会はすでにめんどくさいのか 皆で遊ぶよりベストフレンドと2人がいい?

女の子の社会は男の子の社会より複雑でめんどくさい、とよく言われます。娘を見ているともしかしてその複雑な人間関係は4歳にしてすでに始まっているのかと思ってしまいます。 娘は以前から大勢で遊ぶよりも特定のお友達と1対1で遊ぶことを好むタイプです。…

バイリンガルと言葉の遅れ:研究結果と我が家の場合

子供にバイリンガルになってもらいたいけど、赤ちゃんの頃から二つ以上の言葉にふれていると言葉の遅れにつながるのでは? これはバイリンガル育児をする親が必ず直面する不安ではないでしょうか。私も一時期は暇さえあれば調べていました。 このブログでも…

イギリスに小1の壁はあるのか イギリスの小学校と日本の小学校を比べてみる:日常生活編

昨日書いた「イギリスの小学校に小1の壁はあるのか:休み編」の続きです。今日はイギリスの小学校の日常生活について書いてみます。 kamemari.hatenablog.com 持ち物 持ち物については日本に比べるとかなり楽なのではと思います。 学校が始まる前の、入学準…

イギリスに小1の壁はあるのか イギリスの小学校と日本の小学校を比べてみる:休み編

娘が小学校に通いだしてもうすぐ3カ月が経ちます。親の心配をよそに毎日楽しく通ってるので何よりです。3カ月経ってだんだんイギリスの小学校の内情がつかめてきました。でも日本との違いに驚くことも多いです。 今日はイギリスの小学校の学校生活、親の関わ…

バイリンガルあるある? 日本語の言い間違い

イギリスの現地校に通う4歳の娘は日本語と英語のバイリンガルです。今のところ日本語の方が得意ですが、英語がキャッチアップしてくるのも時間の問題だと思っています。 そして当然ですが英語と日本語は文法が違います。二つの言語を同時進行で習得している…

早期教育について思うこと

先日の「日本語学習2歳編」の記事を読んでくださった方の中には、私が文字の読み方を普通より早い段階で(1歳から)娘に教え始めたので、早期教育の一環としてしていたのかと思われる方もいるかもしれません。 でもそうではないのです。。。 kamemari.hatena…

夫に家事をうまく頼む方法は娘に一人で遊んでもらうときに頼むやり方と同じだった

我が家では家事育児の大半を私がしています。結婚当初のスタートダッシュで張り切って家事分担を大量に抱え込んでしまい、後から大きく後悔しましたが、時すでに遅しで今に至ります。 それでも夫の場合は、交渉の結果「これは自分の仕事なのだ」と認識したタ…

家庭でしてきた日本語学習 2歳編:暗黒の時代

家庭でしてきた日本語学習シリーズ、2歳編です。 2歳になったばかりの頃の娘は、バイリンガルどころか1言語も危ういのではという状況でした。はっきり言ってほとんど発語がない時期が長く続きました。2歳児の発語について育児系のウェブサイトにはよくこ…

家庭でしてきた日本語学習 3歳編:雪どけの時代

今日は家庭でしてきた日本語学習の話です。記憶が薄れないうちに書いてみます。 まずは3歳編です。娘は2歳のあいだはなかなか発語が増えず、私も焦燥感からかなりストレスをためてしまいました。そこに魔の2歳児的な要素も加わりまさに暗黒の時代でした。。3…

子供といっしょに本を読むことは立派な愛情表現

読書の秋ですね。私は本を読むことが好きです。物心がついた頃から、常に「今読みかけの本」というものがあった気がします。数日で一気に読み終えてしまう本から、途中で本棚に戻して、時間が経ってからまた続きを読みだす本、いろいろです。忙しくて本を読…

イギリスのバースデーパーティ事情

週末は娘の友達のお誕生日パーティでした。パーティ会場を貸し切って、子供が30人ぐらい(!)とその保護者たちが参加し、お誕生日の子のおじいちゃんおばあちゃんやら親戚やらで、かなりの人数のパーティでした。 今回は娘のナーサリー(幼稚園)時代の親友…

4歳4カ月の娘の英語と日本語

気づけば随分と長いあいだブログを放置してしまいました。自分のことや家族のことで環境に変化がありブログから遠のいていましたが、またぼちぼち始めようと思います。 娘、小学生になりました! 娘は4歳になり、この9月から小学生になりました。 こう書くと…

フルタイムで働いていた母と専業主婦の娘

先週まで日本から母が遊びに来てくれていた。今年の年末は一時帰国を断念せざるを得なくなったため、代わりにというか、母がひとりで訪ねてきてくれた。母の滞在中は私がずっと風邪をひきっぱなしだったのであまり遠出はできなかったものの、そのおかげで(…

娘を信じる

今日はちょっと感動的なできごとがあった。*今回は完全に親ばか話です。すいません。 用事で車で1時間半ほどのところへ行かなくてはいけなかったのだが、そこまでの道が複雑で未だに運転が苦手な私はいやだないやだなと思いながら車のキーを回そうとしてい…

ママ友同士の助け合い

今日はママ友仲間のうちのひとりが体調を崩したので急きょ娘を連れて友人宅へ子守に行ってきた。この友達には娘と同じ2歳の女の子がいるのだが、彼女には持病があり体調が優れない日が多い。さらに時々ものすごく悪くなり子供の世話が難しくなることがある。…

イギリスで育児 悪いところ編

先月末に引っ越しをした関係でまた日がかなりあいてしまいました。前回の記事でイギリスで育児のいいところを書いたので今日は悪いところについて。 日本のものが身近にない これはあたり前のことで悪いところと言うべきものではないが、イギリスだけでなく…

イギリスで育児 いいところ編

イギリスに来て約1年半になる。アメリカで産まれ生後6カ月でイギリスに来た娘も2歳になった。イギリスで育児をする中で私が日々体験する良い面と悪い面をまとめてみたい。(しかしこれから書くことは私が住んでいる北部の田舎限定の話であり、ロンドンは…

こわい絵本

最近娘に絵本を読んでいてよく思うのだが、子供向けのお話なのにけっこうこわいものがわりとある。 定番の赤ずきんちゃんの話だって冷静に考えると子供向けとは思えない話だと思う。私が子供の頃に読んだ(聞いた)話はお婆さんと赤ずきんちゃんはオオカミに…

子供が風邪をひいてるときのプレイグループについて

普段私はめったに風邪をひかないのだが、先週はひどい風邪をひいてしまい、それがばっちり娘にうつってしまった。2日間発熱があったもののCalpolという市販の子供用解熱鎮痛剤を飲ませていたら熱はおさまり、今は咳と鼻水だけになった。熱はおさまったものの…

最近もやもや度が下がった気がする

先週仲良くしているママ友のうちの1人の復職が決まった。いつもなら「おめでとうー!」と笑顔で言いながら、あとで1人になって「あぁ、また専業主婦組が1人減った。。。」と取り残され感でもやもやするのであるが、今回はそれがなかった。正直ちょっとお…

夫に子供の宇宙語を通訳するとケンカに発展してしまった

もうすぐ2歳になる娘は言葉の理解力はかなりあるものの、発語が少ない。はっきりと発音する言葉が少なく、何か欲しいものがあったり注意をひきたいときも、「あっあっ」ですますことが多い。それでも毎日いっしょにいる私は娘が言いたいことはほとんどわか…